वीर विक्रान्त विख्यात प्रवीण नयकोविद । महार्हाशयनोपेतकिंशेषेनिहतोभुवि ।।6.112.2।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वीर valiant, विक्रान्त powerful, विख्यात renowned, प्रवीण skilled in all fields, नयकोविद in polity, महार्हशयनोपेत accustomed to sumptuous bed, निहतः killed, भुवि on ground, किम् why, शेषे lying
English Commentary
"O valiant, powerful and renowned king! You who were skilled in all fields and in polity, accustomed to a sumptuous bed, why are you lying on ground?"