अन्तःपुराणिसर्वाणिरुदमानानिसत्वरम् ।।6.114.111।। पृष्ठतोऽनुययुस्तानिप्लवमानानिसर्वतः ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तानि the women, सर्वाणि all, अन्तःपुराणि from the gynaeceum, रुदमानानि weeping aloud, सर्वतः all sides, सत्वरम् hastened, प्लवमानानि at quick paces, पृष्ठतः sobbing, अनुययुः followed
English Commentary
All the women from the gynaeceum weeping aloud from all sides hastened at quick paces and followed sobbing.