राघवेण with enmity, अविरोधः obstructed, क्रियताम् hostile action, इति thus, मया by me, उच्यमानम् advised, यत् that, न गृह्णासि not taken, तस्य his, इयम् thus, व्युष्टिः result, आगता has come

"You were advised by me not to have any hostile action with Rama. You had not listened to me. This is the result of that action."