सर्वदासर्वभूतानांनास्तिमुत्युरलक्षणः । तवतावदयंमृत्युर्मैथिलीकृतलक्षणः ।।6.114.29।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सर्वभूतानाम् at all beings, सर्वदा always, अलक्षणः without reason, मृत्युः death, नास्ति not, तवतावत् to you also, अयम् this, मैथिलीकृतलक्षणः on account of getting Mythili
English Commentary
"Death does not happen without reason for any being. To you this happened because of getting Mythili."