तेषामेवंप्रभावाणांयुष्माकंराक्षसर्षभाः ।।6.114.41।। कथंभयमसम्बुद्धंमानुषादिदमागतम् ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राक्षसर्षभाः O bull among Rakshasas, तेषाम् to you, एवंप्रभावाणाम् such famous, युष्माकम् to you, मानुषात् by human, असम्बुद्धम् unknown, इदंभयम् this fear, कथम् how, आगतम् has it come
English Commentary
"O Bull among Rakshasas! You are such a famous king. This fear from a human is unknown. How did it come?"