कथंत्रैलोक्यमाक्रम्यश्रियावीर्येणचान्वितम् । अविषह्यंजघानत्वांमानुषोवनगोचरः ।।6.114.6।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
त्रैलोक्यम् in the three worlds, आक्रम्य occupying, श्रिया glorious, वीर्येण च by your valour, अन्वितम् irresistible, अविषह्यम् beyond the reach, त्वाम् you, वनगोचरः wanderer in forest, मानुषः human, कथम् how, जघान struck you
English Commentary
"Winning the three worlds by your valour, you are glorious, irresistible and beyond reach. How did the wanderer in the forest strike you?"