कथं च नामतेराजन् लोकानाक्रम्यतेजसा ।।6.114.67।। नारीचौर्यमिदंक्षुद्रंकृतंशौण्डीर्यमानिना ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राजान् king, तेतेजसा your brilliance, लोकान् world, आक्रम्य invaded, शौण्डीर्यमानिना proud of your heroism, क्षुद्रम् mean, इदम् this, नारीचौर्यम् act of abducting a woman, कथं च नाम how did you, कृतम् do
English Commentary
"King! You have invaded the world by your brilliance and were proud of your heroism. How did you do this mean act of abducting a woman?"