सुहृदांहितकामानां न श्रुतंवचनंत्वया । भ्रात्रूणांचैवकार्त्न्सनहितमुक्तंदशानन ।।6.114.76।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
दशानन ten headed, त्वया you, हितकामानाम् wishing you goodसुहृदाम् friends, वचनम् words, न श्रुतम् not heeded, भ्रात्रूणां च even by brothers, उक्तम् spoken, हितम् good words, कार्त्स्नन in totality, न not
English Commentary
"O Ten headed king! You did not heed the good words of advice given by your friends. You did not totally heed the good words spoken by your brothers."