नीलजीमूतसङ्काश पीताम्बरशुभाङ्गद । स्वगात्राणिविनिक्षिप्यकिंशेषेरुधिराप्लुतः ।।6.114.79।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
नीलजीमूतसङ्काशः resembling dark cloud in colour, पीताम्बरशुभाङ्गद clad in yellow silk, स्वगात्राणि your own limbs, विनिक्षिप्य thrown down broken, रुधिराप्लुतः covered with blood, किम् why, शेषे lying
English Commentary
"Resembling a dark cloud clad in yellow silk, why are you lying like this with limbs thrown down and body covered with blood?"