रणमेदिनीम् on the battlefield, प्रियामिव like a loved one, उपसंगृह्य embracing, किम् why, शेषे sleep, माम् me, अप्रियामिव not dear, अभिभाषितुम् not answering, कस्मात् with me, नेच्छसि not willing

"You are lying in the battlefield embracing it as if it is a loved one. Why are you not willing to answer me?"