भ्रातृरूपःहिमेशत्रुरेषसर्वाहितेरतः ।।6.114.94।। रावणोनार्हतेपूजांपूज्योऽपिगुरुगौरवात् ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सर्वाहिते doing harm to all, रतः remained, एषःरावणः this Ravana, गुरुगौरवात् does not deserve respect of elder brother, पूज्योऽपि prayers, भ्रातृरूपः in brother form, मेशत्रुः my enemy, पूजाम् to worship, न अर्हते not deserve
English Commentary
"This Ravana remained doing harm to all and does not deserve the respect of his elder brother, or prayers. He is an enemy in the form of brother. He does not deserve to be worshipped.