तच्छ्रुत्वापरमप्रीतोरामोधर्मभृतांवरः ।।6.114.96।। विभीषणमुवाचेदंवाक्यज्ञंवाक्यकोविदः ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तत् then, श्रुत्वा on hearing, परमप्रीतः very affectionately, धर्मभृताम् best in upholding virtue, वरः choicest, वाक्यकोविदः good at expression, रामः Rama, वाक्यज्ञम् words, विभीषणम् Vibheeshana, इदम् this, उवाच spoke
English Commentary
On hearing Vibheeshana's words, Rama, who is good at expression, very affectionately, upholding virtues, spoke as follows to Vibheeshana.