यत्कर्तव्यंमनुष्येणधर्षणांप्रतिमार्जता । तत्कृतंरावणंहत्वामयेदंमानकाङ्क्षिणा ।।6.118.13।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मानकाङ्क्षिणा that which my mind desired to do, मया by me, रावणम् Ravana, हत्वा killing, धर्षणाम् insult, प्रतिमार्जता to get rid of, मनुष्येण by a human, यत् all that, कर्तव्यम् duty, तत् that, इदम् thus, कृतम् done
English Commentary
"That which my mind desired as a duty of a human being, to get rid of the insult has been done by killing Ravana."