कःपुमांस्तुकुलेजातस्स्त्रयंपरगृहाषिताम् । तेजस्वीपुनरादद्यात्सुहृल्लेख्येनचेतसा ।।6.118.19।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
कुले good race, जातः born, तेजस्वी eminent, कःपुमान्? which man, परगृहोषिताम् in other's home, स्त्रियम् lived, सुहृल्लेख्येन kind, चेतसा consciously, पुनः again, अदत्यात् accept
English Commentary
"Which eminent man born in a good race will again consciously accept a wife who lived in another's home?"