सातदश्रुतपूर्वंहिजनेमहतिमैथिली । श्रुत्वाभर्तृर्वचोरूक्षंलज्जयावनताभवत् ।।6.119.2।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तदा then, सामैथिली she, Mythili, महति large number, जने people, अश्रुतपूर्वम् filled with tears, घोरम् ruthless, भर्तुः husband 's, वचःwords, श्रुत्वा hearing, लज्जया shy, अवनता bent, अभवत् stayed
English Commentary
Then Mythili hearing her husband 's harsh words, in the presence of a large number of people, stayed bent with shyness.