रावणेनापनीतैषावीर्योसतिक्तेनरक्षसा । त्वयाविरहितादीनाविवशानिर्जनाद्वनात् ।।6.121.7।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
त्वया you, विरहिता lonely, दीना piteous, विवशा having no control, एषा she, वीर्योसतिक्तेन proud of valour, रक्षसा Rakshasa, रावणेन by Ravana, निर्जनात् when no one was there, वनात् from the forest, अपनीता abducted
English Commentary
"When she was lonely, piteous, having no control, Rakshasa Ravana, who was proud of his valour abducted her from the forest when no one was there."