विक्रान्ताश्चापिशूराश्च न मृत्युंगणयन्ति च । कृतयत्नाविपन्नाश्चजीवयैनान् पुरन्दर ।।6.123.7।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
विक्रान्ताः च valiant, शूराश्च courageous, मृत्युम् death, न गणयन्ति च not cared for, कृतयत्नाः did utmost, विपन्नाःच fallen into adversity, पुरन्दर Purandara, destroyer of citadels, एतान् all of them, जीवय bring to life
English Commentary
"They were valiant and courageous and did not care for life. They did their utmost, died and fell into adversity. Purandara! Get all of them back to life."