एतदेव हि मे रत्नमेतदेव हि मे धनम्। एतदेव हि सर्वस्वमेतदेव हि जीवितम्।।1.53.23।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
एतदेव this is verily, मे my, रत्नं हि jewel indeed, एतदेव this is verily, मे my, धनम् wealth, एतदेव हि this is verily, सर्वस्वं allinall, एतदेव this is verily, जीवितम् my very life.
English Commentary
"This is verily my jewel, my wealth my very life. This is allinall for me.