तदिदंमेघसङ्काशंविमानमिहतिष्ठति । तेनयास्यसियानेनत्वमयोध्यांगतज्वरः ।।6.124.11।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मेघसङ्काशम् like cloud, तत् that, इदम् this, विमानम् aerial car, इह here, तिष्ठति waits, तेकनेन by this, त्वम् you, अयोध्याम् Ayodhya, विगतज्वरः fearless, यास्यसि will reach
English Commentary
"This aerial car which waits here which resembles a cloud, will take you to Ayodhya. Be fearless."