Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 124 Shloka 16
Original Shlokaएवमुक्तस्ततोरामःप्रत्युवाचविभीषणम् । रक्षसांवानराणां च सर्वेषामेवशृण्वताम् ।।6.124.16।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
एवम्, उक्तः spoken, रामः Rama, ततः then, विभीषणम् Vibheeshana, रक्षसाम् Rakshasas, वानराणां च and Vanaras, सर्वेषाम् all of them, शृण्वताम् listening, प्रत्युवाच replied
English Commentary
On hearing Vibheeshana spoken in the aforesaid manner, Rama replied to the hearing of Rakshasas, Vanaras and all of them there.