उपस्थापयमेशीघ्रंविमानंराक्षसेश्वर । कृतकार्यस्यमेवासःकथंस्यादिहसम्मतः ।।6.124.22।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राक्षसेश्वर ruler of Rakshasas, शीघ्रम् quickly, मे my, विमानम् aerial car, उपस्थापय send for, कृतकार्यस्य completed the task, मे my, इह here, वासः staying, कथम् how, सम्मतः acceptable, स्यात् staying
English Commentary
"O Ruler of Rakshasas, send for my aerial car. My task has been completed here. How can I continue to stay here?"