एतत्पश्ययथाक्षिप्रंप्रतिगच्छामतांपुरीम् । अयोध्यांगच्छतोह्येषपन्थाःपरमदुर्गमः ।।6.124.7।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तांपुरीम् that city, यथा as, प्रतिगच्छाम to return, एतत् these, पश्य see, अयोध्याम् Ayodhya, गच्छतः depart, एषःपन्थाः this path, परमदुर्गमःहि very difficult also
English Commentary
" As it is very difficult to return to that city, think of the path to depart."