ततस्तान्पूजितान्दृष्टवारत्नार्थैर्हरियूथपान् । आरुरोहतदारामस्तद्विमानमनुत्तमम् ।।6.125.11।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः then, रत्नार्थैः with gems, तान् हरियूथपान् those monkey troops, पूजितान् offered prayers, दृष्टवा seeing, रामः Rama, तदा then, अनुत्तमम् excellent, तत् that, विमानम् aerial car, आरुरोह ascended
English Commentary
Then on seeing the monkey troops being honoured with excellent gemsRama ascended the aerial car.