क्षिप्रम् सुग्रीवविमानंवानरैस्सह ।।6.125.23।। त्वमप्यारोहसामात्योराक्षसेन्द्रविभीषण ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सुग्रीव Sugriva, वानरैःसह with Vanaras, क्षिप्रम् quickly, विमानम् aerial car, आरोह ascended, राक्षसेन्द्रः Rakshasa king, विभीषण Vibheeshana, सामात्यः ministers, त्वमपि all, आरोह ascended
English Commentary
Sugriva and the Vanaras, quickly ascended the aerial car. Vibheeshana, the king of Rakshasas and ministers all of them ascended.