अस्मिन् देशेमहाकायोविराधोनिहतोमया । अत्रसीते त्वयादृष्टवातापसीधर्मचारिणी ।।6.126.50।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अस्मिन्देशे in these countries, महाकायः of gigantic body size, विराधः Viradha, मया by me, निहतः killed, सीते Sita, अत्र there, धर्मचारिणी practicing virtues, तापसी ascetic, त्वया you, दृष्टा saw
English Commentary
"In these countries was a Rakshasa, called Viradha of gigantic size who was killed by me. There is an ascetic woman Anasuya practicing virtues whom you saw."