ब्राह्मणार्थेनियुक्तस्यरक्षतःसर्वतापसान् । रावणेनहृताभार्याबभूवेयमनिता ।।6.127.10।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ब्राह्मणार्थे brahmanas, नियुक्तस्य entrusted, सर्वतापसान् all ascetics, रक्षतः protecting, भार्या wife, अनिन्दिता irreproachable, इयम् this, रावणेन by Ravana, हृता abducted, बभूव known to me
English Commentary
"This irreproachable wife of yours was abducted by Ravana while you were engaged with the protection of all ascetics and entrusted with the care of brahmanas."