निहत्यरावणंरामःप्रतिलभ्य च मैथिलीम् ।।6.128.38।। उपयातिसमृद्धार्थःसहमित्रैर्महाबलैः ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
रामः Rama, रावणम् Ravana, निहत्य killed, मैथिलीम्Mythili, प्रतिलभ्य recovered, समृद्धार्थः having accomplished the purpose, महाबलैः mighty, मित्रैःसह with friends, उपयाति coming
English Commentary
"Rama killed Ravana and recovered Mythili. He, having accomplished the purpose, is coming with his mighty friends."