भरतस्तुत्वयावाच्यःकुशलंवचनान्मम । सिद्धार्थंशंसमांतस्मैसभार्यंसहलक्ष्मणम् ।।6.128.7।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
भरतःतु Bharata also, मम my, वचनात् with my words, कुशलम् wellbeing, वाच्यः words of inquiry, सभार्यम् with wife, सहलक्ष्मणम् with Lakshmana, माम् me, सिद्धार्थम् accomplished, तस्मै your, शंस doubt
English Commentary
"Please tell Bharata my words of inquiry of his wellbeing and that having accomplished my purpose I returned with my wife and Lakshmana."