राघवस्यहरीणां च कथमासीत्समागमः । कस्मिन् देशेकिमाश्रित्यतत्त्वमाख्याहिपृच्छतः ।।6.129.3।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राघवस्य च Raghava's, कपीनां च with the monkeys, कस्मिन् देवे where with Rama, किम् why, आश्रित्य alliance, कथम् how, समागमः friendshipmeeting, आसीत् asking, पृच्छतः tell, तत्त्वम् truly आख्याहि please tell
English Commentary
"How did the alliance of monkeys happen with Rama? Where and why? I am asking you. Tell me truly."