तंसमुत्थाप्यकाकुत्स्थश्चिरस्याक्षिरथंगतम् ।।6.130.39।। अङ्केभरतमारोप्यमुदितःपरिषस्वजे ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
काकुत्स्थः Kakuthsa, चिराय after long, अक्षिपथम् who came in his sight, गतम् arrived at, तम् him, भरतम् Bharata, समुत्थाप्य lifting up, अङ्कम् thigh, आरोप्य lifted to, मुदितःhappily, परिषस्वजे embraced
English Commentary
Kakuthsa Rama happily lifting up Bharata, who came into his sight after long, on to his thigh embraced him.