ततोरामाभ्यनुज्ञातंतद्विमानमनुत्तमम् ।।6.130.60।। उत्तरांदिशमुद्दिश्यजगामधनदालयम् ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः that, रामाभ्यनुज्ञातम् Rama's permission, अनुत्तमम् the best, तत् विमानम् that aerial car, धनदालयम् उद्धिश्य rose up to Kubera, उत्तरांदिशम् in the northern direction, जगाम went
English Commentary
That aerial car duly permitted by Rama rose up to go to Kubera and set out in the northern direction and flew.