सिञ्चस्तुपृथिवींकृत्स्नांहिवशीतेववारिणा ।।6.130.7।। ततोऽभ्यवकिरन्त्वन्येलाजैःपुष्पैश्चसर्वतः ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
कृत्स्नाम् in the ground, पृथिवीम् soil, हिमशीतेव with cold water, वारिणा water, सिञ्चस्तु sprinkle small drops, ततः then, अन्ये other, सर्वतः all over, लाजैः parched grain, पुष्पैश्च flowers, अभ्यवकिरन्तु strew
English Commentary
Let the ground be sprinkled with cold water and then parched grain and flowers to be sprinkled.