सर्वंमुदितमेवासीत्सर्वोधर्मपरोऽभवत् । राममेवानुपश्यन्तोनाभ्यहिंसन् परस्परम् ।।6.131.101।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सर्वम् all, मुदितमेव happy, आसीत् remained, सर्वः all, धर्मपरः followed the righteous path, अभवत् became, राममेव Rama alone, अनुपश्यन्तः looking at Rama, परस्परम् one another, नाभ्यहिंसन् not hurt
English Commentary
All were happy, and followed the righteous path, looking at Rama alone and no one hit another.