वसिष्ठोवामदेवश्चजाबालिरथकाश्यपः ।।6.131.60।। कात्यायनोसुयज्ञश्चगौतमोविजयस्तथा । अभ्यषिञ्चन्नरव्याघ्रंप्रसन्नेनसुगन्धिना ।।6.131.61।। सलिलेनसहस्राक्षंवसवोवासवंयथा ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वसिष्ठः Vasishta, वामदेवश्चजाबालिः VamaDeva, Jabali अथ and, काश्यपः Kasyapa, कात्यायनः Katyayana, सुयज्ञः Suyajna, गौतमः Gautam, तथा so also, विजयः Vijaya, प्रसन्नेन pure, सुगन्धिभा fragrant, सलिलेन waters, वसवः Indra, सहस्राक्षम् thousand eyed, वासवंयथा like Vasus, नरव्याघ्रम् tiger among men, अभ्यषिञ्चन् consecrated
English Commentary
Eight sages, Vasishta, Vama Deva, Jabali, Kasyapa, Katyayana, Suyajna, Gautama and Vijaya consecrated Sri Rama, the tiger among men, with pure fragrant waters as the Vasus consecrated the thousand eyed Indra.