क्व गतिर्मानुषाणां च धनुषोऽस्य प्रपूरणे। आरोपणे समायोगे वेपने तोलनेऽपि वा।।1.67.10।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अस्य this bow's, प्रपूरणे to stretch, आरोपणे to string, समायोगे in fixing the arrow, वेपने to pull the string, तोलनेऽपि वा to lift and weigh, मानुषाणाम् for mortals, गति: course, क्व where?
English Commentary
How then can men bend, string, fix the arrow, pull the string and lift it?