नृणां शतानि पञ्चाशद्व्यायतानां महात्मनाम्। मञ्जूषामष्टचक्रां तां समूहुस्ते कथञ्चन।।1.67.4।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महात्मनाम् possessing great strength, व्यायतानाम् of stalwarts, नृणाम् of men, पञ्चाशत् fifty, शतानि hundreds, अष्टचक्राम् eight wheeled cart, मञ्जूषाम् box, समूहु: had drawn, ते they, ताम् that cart, कथञ्चन with great difficulty (had drawn).
English Commentary
Five thousand mighty stalwarts drew with great difficulty the eightwheeled cart on which the bow was placed in a box.