चतुरङ्गबलं चापि शीघ्रं निर्यातु सर्वश:। ममज्ञासमकालं च यानयुग्यमनुत्तमम्।।1.69.3।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मम my, अज्ञासमकालम् at command itself, चतुरङ्गबलम् four divisions of the army, सर्वश: from all the four quarters, निर्यातु many depart, अनुत्तमम् excelent, यानयुग्यम् also chariots, palanquins (march out).
English Commentary
Let the four divisions of the army from all the four quarters with elegant palanquins proceed at my command.