Valmiki Ramayana Bala Kanda Sarga 73 Shloka 14
Original Shlokaकस्स्थित: प्रतिहारो मे कस्याज्ञा सम्प्रतीक्ष्यते।।1.73.14।। स्वगृहे को विचारोऽस्ति यथा राज्यमिदं तव।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मे my, प्रतिहार: guarding the door, क: who, स्थित: is waiting, कस्य whose, आज्ञा command, सम्प्रतीक्ष्यते awaiting, स्वगृहे own house, क: what, विचार: अस्ति hesitation is there, इदम् this, राज्यम् kingdom, तव यथा is like yours.
English Commentary
"Did any guard prevent you? Whose command are you waiting for? Why do you hesitate to enter into your own house? This kingdom is like your kingdom".