पुत्र: केकयराजस्य साक्षाद्भरतमातुल:। दृष्ट्वा पृष्ट्वा च कुशलं राजानमिदमब्रवीत्।।1.73.2।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
केकयराजस्य king Kekaya's, पुत्र: son, साक्षात् directly, भरतमातुल: maternal uncle of Bharata, राजानम् king Dasaratha, दृष्ट्वा having seen, कुशलम् welfare, पृष्ट्वा च having enquired, राजानम् addressing the king, इदं this word, अब्रवीत् spoke.
English Commentary
Yudhajit, son of king Kekaya, Bharata's own maternal uncle met the king (Dasaratha) and enquiring about his wellbeing said: