केकयाधिपती राजा स्नेहात् कुशलमब्रवीत् । येषां कुशलकामोऽसि तेषां सम्प्रत्यनामयम् ।।1.73.3।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
केकयाधिपति: lord of Kekaya, राजा king, स्नेहात् out of affection, कुशलम् welfare, अब्रवीत् spoken, येषाम् whose, कुशलकाम: असि are desiring the welfare, तेषाम् their, सम्प्रति now, अनामयम् healthy.
English Commentary
"My father, king of Kekaya affectionately enquires about your welfare. And they whose welfare you seek are hale and healthy.