कौशल्या शुशुभे तेन पुत्रेणामिततेजसा। यथा वरेण देवानामदितिर्वज्रपाणिना।।2.1.8।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अमिततेजसा of boundless energy, पुत्रेण with son, तेन by him, कौशल्या Kausalya, देवानां वरेण with the excellent among the devatas, वज्रपाणिना with the wielder of the thunderbolt (Indra), अदितिर्यथा like Aditi, शुशुभे looked splendid.
English Commentary
Kausalya looked splendid with her son, Rama of boundless energy, as did Aditi with the chief of the gods Indra, wielder of thunder.