ऊचुश्च परमप्रीतास्सर्वे दशरथं वच:। सम्भारास्सम्भ्रियन्तां ते तुरगश्च विमुच्यताम्।।1.8.11।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सर्वे all of them, परमप्रीता: highly pleased, दशरथम् addressing king Dasaratha, वच: words, ऊचुश्च also spoke, सम्भारा: requisite articles, सम्भ्रियन्ताम् be collected, ते your, तुरगश्च horse also, विमुच्यताम् be released.
English Commentary
Highly pleased, they all said to king Dasaratha, "Requisite articles be collected for the sacrifice and the horse be released."