श्रुत्वा पुष्येण पुत्रस्य यौवराज्याऽभिषेचनम्। प्राणायामेन पुरुषं ध्यायमाना जनार्दनम्।।2.4.33।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
पुष्येण In Pushya constellation, पुत्रस्य son's, यौवराज्याभिषेचनम् installation as heirapparent, श्रुत्वा having heard, प्राणायामेन by controlling the breath, पुरुषम् supreme god, जनार्दनम् Lord Visnu, ध्यायमाना meditating upon.
English Commentary
Having heard that installation of her son as heirapparent was planned in Pushya constellation, Kausalya was meditating upon the Supreme Person, Lord Visnu by controlling her breath (Pranayama).