विदीर्यमाणा हर्षेण धात्री तु परया मुदा। आचचक्षेऽथ कुब्जायै भूयसीं राघव श्रियम्।।2.7.10।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
धात्री तु the royal maid, हर्षेण with delight, विदीर्यमाणा bursting, अथ threafter, कुब्जायै for that hunchback, भूयसीम् greater, राघवश्रियम् about the fortune of Rama, परया great, मुदा with delight, आचचक्षे related.
English Commentary
Bursting with great joy, the royal maid related to the hunchback the great fortune awaiting the son of the Raghus (Rama).