प्रहर्षोत्फुल्लनयनां पाण्डुरक्षौमवासिनीम्। अविदूरे स्थितां दृष्ट्वा धात्रीं पप्रच्छ मन्थरा।।2.7.7।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मन्थरा Manthara, प्रहर्षोत्फुल्लनयनाम् whose eyes were expanded with delight, पाण्डुरक्षौमवासिनीम् clad in white silk garment, अविदूरे not very far, स्थिताम् standing, धात्रीम् to a royal maid, दृष्ट्वा having seen, पप्रच्छ enquired.
English Commentary
Seeing a royal maid clad in white silk garment and standing not very far with her eyes expanded in delight Manthara enquired: