तत्र जातं बहु द्रव्यं धनधान्यमजाविकम्। ततो वृणीष्व कैकेयि यद्यत्त्वं मनसेच्छसि।।2.10.38।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तत्र there, धनधान्यम् wealth and food grains, अजाविकम् sheep and goats, बहु many, द्रव्यम् things, जातम् is produced, कैकेयि Kaikeyi, तत: from those, यद्यत् whichever, त्वम् you, मनसा in mind, इच्छसि wish, वणीष्व ask.
English Commentary
There wealth and foodgrains, sheep and goats and many things are produced. O Kaikeyi, ask whichever of these you wish.