भरतः Bharata, मया from me, लक्ष्मणेन च together with Lakshmana, रामेण with Rama, हीनः devoid, त्वया सह with you, बान्धवान् relatives, निहत्य after slaying, पुरं च the city, राष्ट्रं च the kingdom, प्रशास्तु he may rule, मम my, अहितानाम् of the foes, अभिहर्षिणी causing delight, भव become.

With Rama and Lakshmana withdrawn from me, my kinsmen killed, let Bharata along with you rule the city and the kingdom causing delight to my enemies.