तस्मिन्नार्जवसम्पन्ने देवि देवोपमे कथम्। पापमाशंससे रामे महर्षिसमतेजसि।।2.12.31।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
देवि O Devi आर्जवसम्पन्ने one endowed with uprightness, देवोपमे resembling gods, महर्षिसमतेजसि equal to great ascetics in lustre, तस्मिन् रामे in that Rama, कथम् how, पापम् harm, आशंससे wish.
English Commentary
How do you, O Devi, wish to harm Rama who is endowed with uprightness, who resembles the gods and in lustre to great ascetics?