नालं द्वितीयं वचनं पुत्रो मां प्रतिभाषितुम्। स वनं प्रव्रजेत्युक्तो बाढमित्येव वक्ष्यति।।2.12.85।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
पुत्रः (my) son, मां प्रति about me, द्वितीयम् second, वचनम् word, भाषितुम् to say, नालम् is not able, वनं व्रज go to the forest, इति in this way, उक्तः if told, सः he, बाढम् इत्येव Certainly so, वक्ष्यति will say.
English Commentary
My son Rama will not say a second word to me, if I tell him 'Go to the forest'.He will say, 'Certainly so'.