कौशल्या मां च रामं च पुत्रौ च यदि हास्यति।।2.12.90।। दुःखान्यसहती देवी मामेवानुमरिष्यति।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
देवी कौशल्या queen Kausalya, मां च me also, रामं च Rama also, पुत्रौ च sons Lakshmana and Satrughna, हास्यति यदि if she loses, दुःखानि grief, असहती unable to bear, मामेव me only, अनुमरिष्यति will, following me, die.
English Commentary
If queen Kausalya loses me, Rama, Lakshmana and Satrughna will follow me into death, unable to bear the grief.